Bokura Wa Ima No Naka de (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki / Mori Shintarou

Esse pensamento claro que compartilhamos nos une
Somos sérias, mas ainda desajeitadas, nossos corações se encontraram quando nos esbarramos uma na outra
Mas ainda assim, queremos ver nosso grande sonho se tornar realidade
Começou bem aqui

Nós sabemos
Não é tudo divertido, temos que tentar
Nós sabemos
Embora há um futuro difícil à nossa frente
Temos que ir!
Se nós nos juntarmos como uma só, seremos mais fortes
Definitivamente, vamos continuar mudando, seremos estrelas!

Se dermos nosso melhor, com todas as coisas que amamos
Alcançaremos uma nova meta, um lugar completamente novo
Se formos capazes de acreditar em todas as coisas que amamos
Seguiremos em frente nesse caminho que faz o coração disparar, segure-me!

Jogue fora todos esses hábitos ruins, mostrando um sorriso maravilhoso
Voe mais alto, mais alto, estamos aqui no presente

Correr em frente será melhor do que só pensar sobre isso
O amanhã ainda não chegou ao fim, não podemos ser tão boas quanto queremos ser
Se for esse o caso, um milagre terá que acontecer
E após isso, teremos todo o resto para fazer!

Nós sabemos
Mesmo naqueles tempos difíceis, mantenha sua cabeça levantada
Nós sabemos
Nós temos que fazer o mundo um lugar ainda mais incrível
Nós realmente queremos!
Eu quero carregar essa luz em meu coração
Definitivamente, vamos continuar competindo, podemos voar!

Olhando para trás, eu sinto que não tivemos um tempo livre
Estamos alcançando (com você!) em qualquer lugar e em todo lugar
Olhando para trás, eu sinto que não tivemos um tempo livre
Com motivação (com ansiedade) vamos subir!

Diga adeus para a tímida "eu" de antes, com esse sorriso que não vai embora
Voe mais alto, mais alto, estamos com você aqui no presente

Eu finalmente entendo esse nosso sonho (Vamos experimentar)
Com essa ansiedade no meu peito, eu superei isso (Nossa temperatura está...)
Está queimando tão clara (é tão quente!) Eu não posso para-lá!
Essa é uma aposta arriscada? Vamos vencê-la!

Se dermos nosso melhor, com todas as coisas que amamos
Alcançaremos uma nova meta, um lugar completamente novo
Se formos capazes de acreditar em todas as coisas que amamos
Seguiremos em frente nesse caminho que faz o coração disparar, segure-me!

Jogue fora todos esses hábitos ruins, mostrando um sorriso maravilhoso
Voe mais alto, mais alto, estamos aqui no presente
Diga adeus para a tímida "eu" de antes, com esse sorriso que não vai embora
Voe mais alto, mais alto, estamos com você aqui no presente

Temos esperado por essa luz