START:DASH!! (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki / Sasaki Hiroshi

Eu digo
Ei, ei, ei, comece a correr
Ei, ei, ei, comece a correr

Até mesmo pássaros que acabaram de nascer
Irão voar no céu algum dia
Em suas fortes e largas asas

Então, é claro que não podemos desistir
Porque esse dia certamente virá para nós
Você consegue sentir isso também, não?
O surgimento de um novo começo

Transforme o amanhã
Transforme em esperança
Transforme-se naquela luz brilhante e inabalável
Comece!

Cercada pela tristeza
Sempre chorando, essa pessoa não é você
Com um coração energizado, estou certa de que você irá se desfazer dela!
Essa pessoa, isolada em sua tristeza
Sempre chorando, essa pessoa é entediante
Estou certa (estou certa) que com essa força (com seus sonhos)
Seguindo em frente (nesse momento) com essa força
Eu consigo acreditar em você, então comece!

No sentimento que você tem após uma tempestade
Dentro daquela esperança crescente
Certifique de lembrar até mesmo
Dos erros que você cometeu

O amanhã irá florescer!
Nossas esperanças irão florescer!
Nossos sussurros floresceram nessa melodia divertida
Corra!

Segurando nossa felicidade, seguindo em frente
Com você e eu, conectados
É claro que encontramos nossos caminhos de volta após nos perdemos
Segurando nossa felicidade, seguindo em frente
Com você e eu, seguindo em frente
Isso é (isso é) uma distante parte do nosso sonho
Mas é uma parte importante
Olhando para a frente, para a distância, eu corro!

E mais uma vez, outro sonho nasceu

Cercada pela tristeza
Sempre chorando, essa pessoa não é você
Com um coração energizado, estou certa de que você irá se desfazer dela!

Segurando nossa felicidade, seguindo em frente
Com você e eu, conectados
É claro que encontramos nossos caminhos de volta após nos perdemos
Segurando nossa felicidade, seguindo em frente
Com você e eu, seguindo em frente
Isso é (isso é) uma distante parte do nosso sonho
Mas é uma parte importante
Olhando para a frente, para a distância, eu corro!

Ei, ei, ei, comece a correr
Ei, ei, ei, comece a correr