No Brand Girls (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki / Kawada Takao

Oh sim! Oh sim! Oh sim!
Um passo, um pulo!
Oh sim! Oh sim! Oh sim!
Ei, não vamos perder, sabia?

É frustrante, ainda somos sem marca
Ninguém nos conhece, somos sem marca
Tudo começa nesse sentimento apaixonado

Estamos nos divertindo, mas ainda somos sem marca (Você sabia?)
Estou me animando, sem marca (Do you know?)
Então (venha) para que possamos nos encontrar aqui (Sim, eu sei!)

O lugar pelo o qual buscamos é (Alto)
Mais alto do que o de agora (O quão longe?)
Essa chance não virá duas vezes, então
(Pegue-a) Não a deixaremos ir, então
(Fortememente) Não a deixaremos ir, então
(Oh sim!) Vamos cruzar o arco-íris de milagres

Barreiras (Olá, olá, olá) Podem ser demolidas (Olá, olá, olá) Podem ser derrubadas
Conjure mais coragem dentro de você
(Olá, olá, olá) Elas podem ser demolidas (Olá, olá, olá) Elas podem ser derrubadas
Com coragem, mostre-me nosso futuro!
Oh sim! Oh sim! Oh sim!
Sim, não vamos perder!

A dor no seu peito não é boa (Se apresse!)
Desistir não é bom (Se apresse!)
Sim, se pudermos nos tornar (Fortes), nossos sentimentos podem virar realidade (Sim, lá vou eu!)

O lugar que desejamos é (Longe)
Ainda está muito, muito longe (Onde é?)
Chegue mais perto com um pulo
(Hoje) Enquanto você alcança
(Fortemente) E eu alcanço, também
(Oh sim!) Vamos procurar pela promesa que fizemos naquele dia

A escuridão (Olá, olá, olá) Vamos soprá-las pra longe (Olá, olá, olá) Vamos levá-la pra longe
Você pode mudar o presente dentro de você mesma
(Olá, olá, olá) Vamos soprá-las pra longe (Olá, olá, olá) Vamos levá-la pra longe
Com coragem, mostre-me o nosso futuro
É isso mesmo, estamos preparadas!

Oh sim! Oh sim! Oh sim!
Oh sim! Oh sim! Oh sim!

Barreiras (Olá, olá, olá) Podem ser demolidas (Olá, olá, olá) Podem ser derrubadas
Conjure mais coragem dentro de você
(Olá, olá, olá) Elas podem ser demolidas (Olá, olá, olá) Elas podem ser derrubadas
Com coragem, mostre-me nosso futuro!
É isso mesmo, estamos preparadas!

Oh sim! Com o corpo e a alma!
Oh sim! Oh sim! Oh sim! Oh sim!