Kore Kara No Someday (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Não Disponível

Se combinarmos nossos sentimentos
Talvez possamos conseguir de alguma forma ou outra
Nosso poder é pequeno, mas
Temos sonhos que queremos cultivar

Há muito que não compreendemos
Não há nada parecido com mapas nos nossos bolsos
Ficará tudo bem mesmo se melhorarmos pouco a pouco
Seremos orgulhosas e avançaremos

O que você vai fazer quando você errar?
Porque não tenta sorrir? Com um sorriso, grite "Oba, oba, oba!"
Estaremos bem cantando com vozes genuínas e honestas
Um, dois, três, quatro
Por aqui, pessoal!

Algum dia, nossos desejos se tornarão relaidade
Algum dia, vamos ter fé de que eles irão
Não há sentido em chorar assim, até porque
A diversão acabou, acabou de começar!

As preocupações não tem fim
Mesmo se olharmos para trás e suspiramos
Vamos animar umas as outras
Estou feliz por estarmos juntas novamente hoje

Ensinando e sendo ensinada
É tão agradável, nossa amizade multiplica
Quando não podemos evitar de brigar
Vamos voltar atrás e pedir desculpas

Acene de forma impressionante!
Tente sorrir! Com um sorriso, grite "Oba, oba, oba!"
Estaremos bem mesmo se errarmos
Um, dois, três, quatro
Por aqui, é claro!

Algo, agora há algo na sua direção
Algo, agora há algo com um sentimento amável
É isso que eu quero te dizer, então espere um pouco
Há muita mais, muita mais diversão por vir!

O que você vai fazer quando você errar?
Porque não tenta sorrir? Com um sorriso, grite "Oba, oba, oba!"
Estaremos bem cantando com vozes genuínas e honestas
Um, dois, três, quatro
Por aqui, pessoal!

Algum dia, nossos desejos se tornarão relaidade
Algum dia, vamos ter fé de que eles irão
Não há sentido em chorar assim, até porque
A diversão acabou, acabou de começar!