Soldier Game (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Não Disponível

Três, dois, um, zero!
Aqui está a minha introdução
Me olhe, pois estou sendo totalmente séria
A minha beleza eletrizante vai ganhar com certeza

Sussurro gentis palavras
Não estou fingindo ser bonitinha
Eu tenho que fria e fortemente proteger
Aqueles importantes para mim e aqueles mais fracos

Você quer saber quem sou eu, não quer?
Você está ficando curiosa, né?
Então pode ser que seja amor
Se você conhecer os segredos escondidos em mim
O que você fará?
É uma brincadeira de soldado
Perguntará sobre eles quando encontrarmos de novo?

Três, dois, um, zero!
Vamos para a próxima estratégia
Me olhe, pois estou sendo totalmente séria
Receba meu sinal e o futuro será seu

Mais doce do que um sorriso
São lágrimas criadas por uma mentira
Escondendo transitoriedade e fragilidade
Você é alguém precioso, alguém mais fraco

Você ficará comigo, não ficará?
Está curiosa sobre o meu toque, não é?
Então já é amor
É meu dever te encontrar em batalha algum dia
Esse pode muito bem ser o seu motivo
Eu sou um coração de soldado
Não perderei, okay?
É uma brincadeira de soldado

(Vamos lá!)

É um duelo agora!
Você quer saber quem sou eu, não quer?
Você está ficando curiosa, né?
Então pode ser que seja amor
Conhecendo os segredos escondidos em mim
Sobre isso, o que você vai fazer?

Você ficará comigo, não ficará?
Está curiosa sobre o meu toque, não é?
Então já é amor
É meu dever te encontrar em batalha algum dia
Esse pode muito bem ser o seu motivo
É uma brincadeira de soldado
Nos encontramos de novo
Mas sou um coração de soldado