Cutie Panther (BiBi) (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki / Sasaki Hiroshi

Eu vou te pegar!
Onde você está?
Não, não! Não importa onde você vá, não vale a pena correr
Eu vou te pegar!
Com quem você está?
Não é bom, não! Não pode estar com ninguém além de mim
Tão, tão inocente- com essas ferramentas
Você não vai conseguir fugir
Eu estou com meus olhos em você, em segredo

Eu te amo! Você deveria se apaixonar por mim
Eu te amo! Essa é a coisa certa a se fazer
Hi, hi! (Quantas vezes você quer que eu diga?) oya, oya
Hi, hi!(Se vai resistir, me deixa ver você tentar!) que surpresa
Eu sei que estou sendo egoísta
Mas eu sou a mais hábil de nós dois
Palavras frias, olhar doce, a minha vítima é você!

Eu sou uma pantera fofa, te seguindo em todos os lugares
Eu vou roubar o seu coração, só espere
Eu sou uma pantera fofa, te seguindo em todos os lugares
Eu nunca, nunca vou soltar o seu coração
As regras do amor são bem quentes
E eu tenho certeza de que foram feitas para serem quebradas
O meu sorriso te atraí para a minha armadilha astuta

Eu sinto a sua falta! É porque eu te amo, não é minha culpa
Eu sinto a sua falta! Isso que é um amor sério
Hi, hi! (Vou ganhar absolutamente tudo?) oya oya
Hi, hi!(Se vai resistir, me deixa ver você tentar!) é tão teimoso
Em vez de duvidar, de acreditar que isso é falso,
Tente acreditar em mim
Palavras frias, olhar doce, a minha vítima é você!

Eu sou uma pantera fofa, e quero o seu olhar em mim
Eu vou roubar o seu coração, só espere
Eu sou uma pantera fofa, e quero o seu olhar em mim
Eu não vou te soltar de jeito nenhum
Hi, hi! (Quantas vezes você vai dizer?) oya oya
Hi, hi! (Não tente resistir!) que surpresa
Eu sei que estou sendo egoísta
Mas eu sou a mais hábil de nós dois
Palavras frias, olhar doce, a minha vítima é você!

Eu sou uma pantera fofa, te seguindo em todos os lugares
Eu vou roubar o seu coração, só espere
Eu sou uma pantera fofa, te seguindo em todos os lugares
Eu nunca, nunca vou soltar o seu coração

Eu vou te pegar!
Onde você está?
Não, não! Não importa onde você vá, não vale a pena correr
Eu vou te pegar!
Com quem você está?
Não é bom, não! Não pode estar com ninguém além de mim
I'm gonna get you!
Onde você está?
Não vale a pena! Não importa onde você vá, não tente correr
Eu vou te pegar!
Com quem você está?
Não é bom, não! Não pode estar com ninguém além de mim