Kodoku Na Heaven (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Aki Hata / Maeguchi Wataru / Masuda Takeshi

O meu coração bate mais rápido quando penso em você
Estou ficando mais quente!
"Você parece estar mais cansada do que o normal"
Digo quietamente, atrás de você
Você não consegue ouvir?
A voz do meu coração?
Mesmo estando na mesma classe, você está tão longe

"Será que estou te atrapalhando quando olho para você?"
Um suspiro quieto escapa dos meus lábios quando murmuro
Esse paraíso solitário nunca vai acabar
Não posso te pedir para perceber os meus sentimentos
Porque tenho medo de você quebrar o meu coração
Esse amor não pode desaparecer
Esse é o meu paraíso solitário
Dolorido, mas ao mesmo tempo carinhoso
O meu coração bate mais rápido quando penso em você
Eu não consigo parar essa paixão fervorosa!

Depois da escola, te vejo no ponto de ônibus
Você parece estar esperando alguém, mas quem?
Ela é da nossa classe? Ou da classe ao lado?
Eu quero saber, mas isso doí
O que eu quero dizer realmente é só um sonho bobo
Não espero nada, meu amor pode ficar não correspondido

Quero abraçar o meu paraíso
Não procurarei mais nada
Vou aceitar essa melancolia
O amor foi feito para trazer lágrimas, não é?
Não leve o meu paraíso embora
Mesmo sendo pequeno e efêmero
O meu coração bate mais rápido quando penso em você
Estou ficando mais quente; eu quero te abraçar!

Esse paraíso solitário nunca vai acabar
Não posso te pedir para perceber os meus sentimentos
Porque tenho medo de você quebrar o meu coração
Esse amor não pode desaparecer
Esse é o meu paraíso solitário
Dolorido, mas ao mesmo tempo carinhoso
O meu coração bate mais rápido quando penso em você
Eu não consigo parar essa paixão fervorosa!
Esse paraíso apaixonante