Kaguya No Shiro de Odoritai (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki / Sasakura Yuugo

Venha! Venha! Dance de novo sedutoramente
Aproxime-se, venha! Para o castelo de Kaguya
O nosso encontro profético é um mistério manipulativo
Uma persona perigosa
Vamos dançar! Vamos dançar! O ritmo não vai terminar
Vamos dance, vamos dançar! No castelo de Kaguya
Raios lasers cortam o céu da noite
Assista-os comigo?

As estrelas deslumbrantes iluminam esses sentimentos
Oh, sonho, dure para sempre
Eu quero esquecer sobre o amanhã
Sou a princesa das rosas vermelhas
"Eu quero que você me faça sua com ternura"
Sussurro com gentileza e desvio meus olhos significamente
Você é o cavaleiro da lua branca
A mão que eu segurei ainda está quente
Não a solte e me abrace forte
Eu chamo esse milagre de amor

Venha! Venha! Dance de novo com paixão
Aproxime-se, venha! Para o castelo de Kaguya
A energia engole qualquer hesitação
A paixão não dorme
Vamos dançar! Vamos dançar! O ritmo não vai terminar
Vamos dance, vamos dançar! No castelo de Kaguya
A discoteca entrelaça as constelações
Me agite também

Meu coração jura pelas estrelas cintilantes
Um breve sonho é o suficiente
O amanhã consegue cuidar de si mesmo
Sou a princesa das rosas pretas
"Eu quero que você me faça sua com paixão"
Então eu sorrio e meus olhos te convidam para me perseguir
Você também é o cavaleiro da lua preta
O calor é profundo em seus olhos
Me agarre e me abrace forte
Esse milagre é chamado de amor

Sou a princesa das rosas vermelhas
"Eu quero que você me faça sua com ternura"
Sussurro com gentileza e desvio meus olhos significamente
Você é o cavaleiro da lua branca
A mão que eu segurei ainda está quente
Não a solte e me abrace forte
Eu chamo esse milagre de amor