SpicaTerrible (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Minami Kotori

As folhas caídas ser arrastado pelo vento; a luz vigiando a noite
Onde você pode estar neste momento
Se nós somos amigos isso é ótimo, mas, se somos amantes isso é simplesmente terrível
O pêndulo de hesitação não pode ser interrompido
As palavras: eu gosto de você
Que fluem para fora dos meus olhos molhados é um segredo
Meu presente... Futuro... Eles existem em você

Meus desejos estão estourando fora de mim
Eu não vou expressa-los, mas porque eles não vão desaparecer
Eles estão batendo na porta
Eu quero abrir-se... Mas... É assustador
Para abrir é assustador
Então, para não despertar deste sonho ainda invisível, e eu estou com medo
As terríveis estrelas

No céu do leste há um sinal fraco da vinda de amanhã
O hoje eu passei a pensar em ti, está terminando
Se é uma coincidência eu me pergunto se ele vai ser grande, se é, de repente e provavelmente vai ser terrível
Esta emoção de querer dizer que você não pode ser interrompido
"Eu gosto de você" é apenas doloroso
Quando minha tristeza transbordou, decidi
Presente... O futuro do meu coração... Se é com você
Ele quer se tornar um com você

Se eu não dizê-lo, não pode ser transmitida
Não jogue fora a chave
Se... Eu quero tentar e abrir... Eu vou ter que sair
Eu quero abrir a minha auto
Só que se eu lamentar por apenas amor, nada vai mudar
Se nós somos amigos isso é ótimo, mas, se somos amantes isso é simplesmente terrível
O pêndulo de hesitação não pode ser interrompido
Meu presente... Futuro... Eles existem em você
Meus desejos estão estourando fora de mim

Eu não vou expressa-los, mas porque eles não vão desaparecer
Eu quero abrir a porta... Mas... É assustador
Estou com medo
Espiador
Meu presente... Futuro... Elas existem em você
Meus desejos estão estourando fora de mim
Eu não vou expressa-los, mas porque eles não vão desaparecer
Eles estão batendo na porta

Eu quero abrir... Mas... É assustador
Para abrir é assustador
Então, para não despertar deste sonho ainda invisível, e eu estou com medo
A estrela terrível (espiador)
Presente... O futuro do meu coração... Se é com você
Ele quer se tornar um com você

Se eu não dizê-lo, não pode ser transmitido
Não jogue fora a chave
Se... Eu quero tentar e abrir... Eu vou ter que sair
Eu quero abrir a mim
Só que se eu lamento por amor somente, nada vai mudar
Eu quero mudar