Baby Maybe Koi No Button (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Aki Hata

Simplesmente dizer palavras gentis não é mais suficiente
Eu suspiro, tremendo, você está tão perto que eu quero tentar te tocar
Não é coincidência termos ficado tão próximos
Fingir não saber e mostrar um sorriso é um crime
Pausando nossa conversa enquanto caminhamos lado a lado
Eu quero um botão para o amor (clicando e pedindo) Vamos começar!

No ínicio da nossa aproximação
Eu reflito na felicidade que veio por te encontrar
Para sempre (baby), para sempre (talvez)
Não vou esquecer do como meu coração batia
Está tudo bem
Nosso encontro convida o amanhã
Seria muito bom poder te dizer
Paramos e olhamos um para o outro…

Se esses sentimentos pegarem uma carona no vento e fazer cócegas em suas orelhas
Você poderá ouvir meus pensamentos calorosos e doces
Eu tentei imaginar isso, mas eu não entendo nem um pouco
Eu planejei saber, mas eu ainda não entendo o você de verdade
Esse segredo é uma frustração
Aumentando sozinho de um modo egoísta
Há um único botão para o amor (assim que foi clicado) as coisas começaram

Lidando com uma piada
Seus olhos que se desviam estão perdidos
Mas (desculpe) Mas (preocupe)
Eu não quero que isso seja doloroso
Está tudo bem se for em frente aos seus olhos
Porque eu prometerei, porque eu amo você
Sentindo isso fortemente (eu quero dizer agora)
Ainda incapazes de dizer, nós olhamos um para o outro…

No ínicio da nossa aproximação
Eu reflito na felicidade que veio por te encontrar
Para sempre (baby), para sempre (talvez)
Não vou esquecer do como meu coração batia
Está tudo bem
Nosso encontro convida o amanhã
Seria muito bom poder te dizer (Porque eu quero te dizer)
Paramos e olhamos um para o outro… Eu cliquei o botão?