Garasu no Hanazono (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Aki Hata

Um labirinto de sonhos... um labirinto de lírios
Quando os seus olhos, cheios de desejo,
Estão procurando por algo longe daqui
Eu me sinto tão solitária
E quero te contar que eu estou bem aqui
Ah! Só nós duas, no Jardim de Vidro,
Não há mais ninguém; nós não precisamos de ninguém
Quero florescer suave, como se estivesse prestes a quebrar

No nosso balanço secreto
Balançando com você agora
Apenas olhando uma a outra delicadamente
Uma garota que se apaixonou pelo amor
O suspiro quieto dela é solitário... contente e solitário...
Para que o seu coração, que eu tanto quero capturar,
Não vá a nenhum lugar
Por favor fique aqui comigo para sempre
Me sinto solitária

Ah! No labirinto dos sonhos, as borboletas de vidro,
Enquanto me tentam, elas são tentadas
Agitarei meus dedos como se estivessem prestes a quebrar
O nosso romance secreto
E mesmo que eu queira te sentir
Tudo que podemos fazer é dolorosamente olhar uma a outra
Por que os sentimentos, que não podemos ter
Sendo garotas apaixonadas pelo amor, são tão dolorosos?

Nós duas vamos adormecer no nosso Jardim de Flores
Eu amo a sua mão que acaricia o meu cabelo; quero mais...
O nosso romance secreto
E mesmo que eu queira te sentir
Tudo que podemos fazer é dolorosamente olhar uma a outra
Por que os sentimentos, que não podemos ter
Sendo garotas apaixonadas pelo amor, são tão dolorosos?

No nosso balanço secreto
Balançando com você agora
Apenas olhando uma a outra delicadamente
Uma garota que se apaixonou pelo amor
O suspiro quieto dela é solitário... contente e solitário...
Um labirinto de sonhos... um labirinto de lírios