Koi No Signal Rin Rin Rin! (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Aki Hata

Este é o meu pequeno sinal, rin rin toque o sino
Se você consegue ouvir, me conte e me responda por favor!
Por favor faça o meu talento aparecer misteriosamente
Quero me sentir animada todos os dias
Mas não por causa de você... você entendeu errado!
Estou me sentindo estranha, tudo parece uma desculpa

Acabei te chamando afinal de contas
E rindo como sempre
Só um pouco (um pouco), meu coração (bateu mais rápido)
Por que ele está tão rápido? Por quê?
Quero começar agora, rin rin toque o sino
Que estranho... mas não é amor, não mesmo!
Este é o meu pequeno sinal, rin rin toque o sino
Você finge não ouvir, mas eu continuo tocando o sino

Sempre que me sinto presa, faço uma caminhada
Meu passo, de repente, parece tão leve
Você não está aqui, está? Não, claro que não está!
Mas e se nos encontrássemos por acaso? Como seria?
Não quero que você se sinta mal
Mas não estou interessada - é óbvio no seu rosto
A verdade é (a verdade é), ter expectativas (doí!)
Posso sonhar um pouco? Posso?

Eu quero ter certeza, nosso en-en-encontro
É tão divertido... Não parece ser amor?
No meu coração, um colorido en-en-encontro
As minhas bochechas vermelhas são honestas demais!
Quero começar agora, rin rin toque o sino
Que esquisito... é muito estranho?
Este é o meu pequeno sinal, rin rin toque o sino
Você finge não ouvir, mas eu continuo tocando o sino
Por favor, me dê a sua resposta!