Arifureta Kanashimi No Hate (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Aki Hata

Sei que seria melhor se eu não soubesse
Guardando tanta dor no meu peito,
Mas sem dizer nada sobre isso,
Eu sorria todos os dias
E me mandava esquecer
Abandono as memórias e meu coração parte

Com essa tristeza e essa dor clichê,
Eu mal contenho as lágrimas e vejo
Estrelas que brilham mais e parecem cair
Enquanto elas quietamente me iluminam
Esses sentimentos vão enfraquecer logo
Com o passar do tempo, você também sumirá
Quando isso vai virar uma memória distante?
O tempo passou, você sumiu

Me pergunto o porquê, meu coração parte
Minha tristeza e minha dor sem fim
Vazam como ondas até o amanhecer
Meu sentimentos confusos são mais violentos
E me sinto prestes a desmanchar
Deveria dormir? A lua, afinal, fica mais clara
Um sonho gentil preenche meu peito

Com essa tristeza e essa dor clichê,
Eu mal contenho as lágrimas e vejo
Estrelas que brilham mais e parecem cair
Enquanto elas quietamente me iluminam