Fuyu Ga Kureta Yokan (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Bíbi

Embora fosse ótimo se esses passos que se aproximam fossem seus
Eu sei, eu sei que estou errada, mas
Eu sinto isso, como se estivéssemos caminhando um do lado do outro
Eu espero, eu espero que um dia você note
Meus suspiros incapazes de se tornarem palavras se congelam
E rapidamente desaparecem quando fico sozinha de pé na esquina da rua
Estou procurando pelas suas costas
Mesmo que eu saiba que você não está nessa multidão

Hoje, eu deveria ter dito que sentia a sua falta
Eu me arrependo de não ter feito aquela promessa
Eu quero pegar o telefone e te ligar agora mesmo
E te dizer que quero te ver aqui, que quero te ver agora

Hesitando, me perguntando, eu ainda não decidi
Enquanto traço o número de estrelas com a ponta dos meus dedos
Eu penso no dia em que me apaixonei por você, e meu peito dói
A noite está quase acabando, então tenho que me decidir rápido
Eu passei a me amar, embora eu ainda pareça ser um pouco medrosa

As decorações brilhantes na janela estão caindo
Quando eu as pego, eu sinto como se fosse chorar inesperadamente
Eu tenho um pressentimento de te encontrarei novamente
Certo, eu quero tentar acreditar que isso não é só um pressentimento
Eu queria ter te dito que queria te encontrar
Fingir ser determinada me fez de certo modo, ter mais paciência
Eu me pergunto, se agora eu tentasse ir
Para o nosso lugar favorito, se você estaria lá

Hesitando, me perguntando, eu ainda não decidi
A noite está quase acabando, então tenho que me decidir rápido
Você passou a me amar, embora eu ainda pareça ser um pouco medrosa
Se eu sair correndo, enquanto tremo de frio
A batida do meu coração e as minhas bochechas se tornando quentes
Eu penso no dia em que me apaixonei por você, pensar nisso me faz chorar
Se eu sair correndo, enquanto tremo de frio
Quem é aquele acenando para mim lá longe?
A pessoa correndo na minha direção certamente deve ser você

Esses passos que se aproximam, seus passos
Correm diretamente em direção a mim
Eu sinto isso, como se estivéssemos caminhando um do lado do outro
E você vem correndo com o mesmo sentimento
O pressentimento que o inverno me deu, que você com certeza virá
Essa premonição de inverno, o amor está chamando
O pressentimento que o inverno me deu, que você com certeza virá
Essa premonição de inverno, o amor está chamando