Someday Of My Life (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Aki Hata

O vento chama. as árvores estão farfalhando
As cores das flores de cerejeira dançam nessa estação
Minhas memórias esvoaçam de novo e, ah, descem
Você lembra o dia em que nos encontramos?
Ultimamente, ele tem queimado mais forte
O sentimento de preocupação continua agora desde o começo
Vamos prometer
Mesmo se nos separarmos algum dia
Vamos nos encontrar aqui mais uma vez
E ver as belas flores florescerem

Um dia na chuva, um dia na luz do sol
Esses sentimentos não vão desaparecer
No mesmo lugar, conseguíamos ver o amanhã
Um dia na chuva, um dia na luz do sol
Eu abraço esses sentimentos transbordantes
O caminho que estávamos seguindo, nos levou ao desenrolar de nosso sonho
Na distância trêmula, a vegetação flamejante
Enquanto atraía o arco-íris pulsante do verão
A voz ecoante latejava, ah, que emocionante

Ficar juntas para sempre, seria bom, não?
Sussurrar isso é embaraçoso
Quero continuar acreditando nessa diversão sem fim
Vamos desejar
Por um futuro que nem as estrelas conhecem
Vamos com certeza checar aqui uma pela outra
A força do nosso vínculo imutável
Um dia da minha vida, um dia do meu amor
Vamos rir sem tristeza
Vamos arrumar o que sobrou e sorrir de novo amanhã
Um dia da minha vida, um dia do meu amor
Vários dos meus sentimentos estão brotando
A esperança dada a nós, nos deu o desenrolar do nosso sonho

Um dia na chuva, um dia na luz do sol
Esses sentimentos não vão desaparecer
No mesmo lugar, conseguíamos ver o amanhã
Um dia da minha vida, um dia do meu amor
Vamos rir sem tristeza
Vamos arrumar o que sobrou e sorrir de novo amanhã
Um dia da minha vida, um dia do meu amor
Vários dos meus sentimentos estão brotando
A esperança dada a nós, nos deu o desenrolar do nosso sonho