Zurui Yo Magnetic Today (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki / Okamoto Kensuke

Você está olhando-me? Não olhe para mim!
Isso tudo é uma armadilha!
Você é uma aliada? Ou você é uma inimiga?
Isso tudo é uma armadilha!
(Por que você está sempre olhando para mim?
Você está sempre olhando para mim também!)
(Eu só estou olhando para você, porque você olha para mim em primeiro lugar!
Veja! Então você estava me procurando!)

De jeito nenhum, você correu para mim de novo hoje? Você está me dizendo que é uma coincidência?
Ou é tudo parte do seu plano? Como suspeito!
(Idiota!) Você está pensando demais este caminho (Mas você sabe!) Como eu não posso?
Você está olhando-me? Não olhe para mim!
Sim... Eu sabia que...
Eu deveria tentar falar com ela; Neste ritmo,
Eu vou continuar se preocupar se ela é uma aliada ou uma inimiga

Não é justo, não é justo, você está escondendo suas verdadeiras intenções
Veja! Nossos olhos apenas se encontraram novamente!
Não é justo, não é justo, você está escondendo suas verdadeiras intenções e isso está me cativando
Ahh, o seu magnetismo não é justo! (Você está olhando para mim? Não olhe para mim!)
Por que você não vem aqui? Venha aqui!
Olhe! Todos seus motivos são desonestos!
Você espera sermos boas amigas? Ou você deseja ser rivais?
Olhe! Todos os seus motivos são desonestos!

Talvez amanhã você irá mostrar aquele sorriso dócil
Esta atmosfera hesitante indecisa... Que estranho!
Você está colocando em uma personalidade desagradável; você só tem uma personalidade depois de tudo
Você não vem aqui? Venha aqui!
Hey... Quando eu penso sobre isso...
Podemos ser iguais (Como, exatamente?) Como nossa compostura?
Na esperança de ser boas amigas, que desejam ser rivais, é apenas minha imaginação

Eu sei, eu sei, você está escondendo o seu lado sério
É assustador isso se tornar um transe
Eu sei, eu sei, você está escondendo seu lado sério e isso está me cativando
Ahh, magnética hoje!! (Por que você não vem aqui? Venha aqui!)
Não é justo, não é justo, você está escondendo suas verdadeiras intenções
Veja! Nossos olhos apenas se encontraram novamente!
Não é justo, não é justo, você está escondendo suas verdadeiras intenções e isso está me cativando

Ahh, o seu magnetismo não é justo!
Eu sei, eu sei, você está escondendo o seu lado sério
É assustador isso se tornar um transe
Eu sei, eu sei, você está escondendo seu lado sério e isso está me cativando
Ahh, magnético hoje! (Hey, então o que é que vamos fazer? Decida-se logo!)
Você está olhando-me? Não olhe para mim!
Isso tudo é uma armadilha!
Você é uma aliada? Ou você é uma inimiga?
Isso tudo é uma armadilha!