Unbalanced Love (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki / Saeki Takashi

Não seja tão simpática comigo
Isso é mentira, tudo são mentiras
Só porque você é gentil comigo
Me apaixono mais e mais por você
Estou sempre ao seu lado
Mas... continuamos sendo só amigos?
Meu coração doí demais quando escondo meu sentimentos

Brincar comigo sem cuidado é cruel de você
Meu coração bate mais, quando você vai perceber?
Doí te ver enquanto escondo meus sentimentos
Não vou conseguir aguentar muito mais
E vou deixar as palavras "eu te amo" escaparem

Não seja tão simpática comigo
Isso é mentira, tudo são mentiras
Só porque você é gentil comigo
Me apaixono mais e mais por você
Estou sempre ao seu lado
Mas... continuamos sendo só amigos?
Meu coração doí demais quando escondo meu sentimentos

Quando você sussurra suave no meu ouvido
Me sinto vermelha; por que sou tão ingênua?
Sendo honesta, doí te ver todos os dias
Não vou conseguir seguir em frente assim, então
Decidi te esquecer, mas ainda quero falar que te amo

Não me importo se você for ruim comigo
Não, esquece, eu não aguento isso afinal
Quando você me trata com frieza
Eu acabo querendo chorar
Minhas emoções transbordarão e direi que te amo

Não me importo se você for ruim comigo
Não, esquece, eu não aguento isso afinal
Quando você me trata com frieza
Eu acabo querendo chorar
Pare de ser tão gentil comigo... isso é uma mentira; quero que continue sendo gentil comigo
Se eu continuar escondendo meus sentimentos, vamos ser amigas para sempre, não é?