Kokuhaku Biyori, Desu! (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki / Wakabayashi Mitsuru

Ei, você se importaria de me ouvir falar sobre algo?
Quero falar de mim para você
Meu coração está trêmulo porque talvez eu seja capaz de vê-lo hoje
Eu quero pular pelo caminho
E dançar neste momento

Você provavelmente nunca prestou atenção em mim
Mas... Eu estou aqui
Estou bem aqui
Minha confiança está oscilando e se você não gostar de mim?
De qualquer forma eu preciso te cumprimentar energicamente!

O sol finalmente nasceu com com toda energia
Eu posso sentir minha energia crescendo
Ao invés de dizer ''Bom dia'', com um leve tapa nas costas
Eu digo ''vamos lá''
Se o sol finalmente está brilhando com força total
Eu certamente irei sorrir feliz
Mas por alguma razão meu coração está doendo agora

Mesmo você estando distante durante a aula, eu te olho de longe... de muito longe
O amor não deveria ser doce?
Não, não é verdade, o amor é doce e amargo
Em vez de ficar apenas sonhando, eu quero sentir isso por mim mesma para ter certeza
E por isso que ... Eu vou fazer minha jogada
Isso aprece algo que eu faria, certo?

Eu amo minha vida; cada dia é como um milagre
Por isso, preciso ser corajosa ao invés de lamentar!
Eu sempre esperei
Ouvir isso de você
Mas agora eu que vou dizer isso primeiro:
''Eu te amo!''
Eu sempre esperei
Então você não vai me responder?
Me mostre todos os seus sentimentos

Eu amo minha vida; cada dia é como um milagre
Estou com medo por dentro, mas eu vou ser corajosa!
Eu sempre esperei
Ouvir isso de você
Mas agora eu que vou dizer isso primeiro:
''Eu te amo!''
Eu sempre esperei
Então você não vai me responder?
Me mostre todos os seus sentimentos .