A-NO-NE-GA-N-BA-RE! (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki

Se esforçar apenas por você mesmo
Isso é tão cansativo
Vamos abraçar o sorriso de outra pessoa
Vamos criar o futuro juntas

Pessoas que conseguem fazer tudo
São os heróis nos sonhos de todos
Sonhos são divertidos enquanto sonhando
Você não vai fazer tudo rápido, nem tudo perfeito
Quero que tome conta de você mesma também

Um pouquinho de coragem
Vai iluminar meu coração, sabia? (Que amável)
Cintile, posso fazer! (Ache)
É um verdadeiro milagre (ei-você-dê-o-seu-melhor!)

Ei-você
Talvez o método de dar o seu melhor é diferente?
Não guarde suas preocupações para si mesma
Ficar triste não é divertido
Se esforçar apenas por você mesmo
Isso é tão cansativo
Vamos abraçar o sorriso de outra pessoa
Vamos criar o futuro juntas

Recebi um choque quando nos encontramos
Em vez de sorte, não foi por esforço árduo?
Se você aceitar que o impossível é impossível
Sei que você vai, vai conseguir fazer perfeitamente
Talvez você vai receber mais que só punição hoje

Com um pouco de coragem, eu vou voar também
Lidere o caminho, consegue ouvir? (Sem falhar)
Tenha entusiasmo, que eu tenho! (Procure)
Estou realmente esperando (vamos-lá-não-desista!)

Vamos-lá
Não desista, além do nosso destino
Está o céu azul depois da chuva
As gotículas de água viram faíscas
Você não vai desistir, né? Além do nevoeiro
Existe um brilhante novo mundo, então
Esqueça todo o cansaço e vamos lá
Vamos seguir em frente gentil e fortemente

Ei-você
Talvez o método de dar o seu melhor é diferente?
Não guarde suas preocupações para si mesma
Ficar triste não é divertido
Dar o seu melhor é para você mesmo
Isso é tão cansativo
Ficar juntas é ótimo, quero continuar sorrindo
Simpatia de sorrisos

Vamos-lá
Não desista, além do nosso destino
Está o céu azul depois da chuva
As gotículas de água viram faíscas
Você não vai desistir, né? Além do nevoeiro
Existe um brilhante novo mundo, então
Esqueça todo o cansaço e vamos lá
Vamos seguir em frente gentil e fortemente