Loveless World (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki

Olhe para mim... Não, não olhe
Meu coração está chorando enquanto minhas memórias vão sendo dilaceradas
Por um destino que não nos deixa ficar juntos
Olhe para mim... Não, não olhe
Ambas as opções fazem parte de mim
Vou lhe dar um beijo de despedida antes de partir para uma terra de tristezas
Mundo sem amor

Eu não queria ter conhecido
Essa bondade e ternura
Porque estou voltando para um mundo de escuridão eterna

Essa foi a primeira vez que alguém me amou (Tanto assim)
E quanto mais eu era amada, mais doloroso era (E eu chorei)
A chama do amor proibido

Olhe para mim... Não, não olhe
Meu coração está chorando enquanto minhas memórias vão sendo dilaceradas
Olhe para mim... Não, não olhe
Ambas as opções fazem parte de mim
Vou lhe dar um beijo de despedida antes de partir para uma terra de tristezas
Mundo sem amor

Vivendo os mesmos momentos
Compartilhando os mesmos sonhos
Enquanto meu desejo não for concedido, eu vou ter que voltar para o isolamento

Eu sorrio enquanto digo essas palavras frias (Indiferente)
Mas mesmo se eu agir friamente (É doloroso)
A chama do amor não pode ser extinta

Esqueça... Não esqueça
Eu abraço você
A verdade é que não quero escolher um destino de destruição
Esqueça... Não esqueça, ambas as opções fazem parte de mim
Enquanto rezo pela felicidade, avanço para a escuridão
Mundo sem amor

Essa chama não vai se extinguir
Ela ainda queima dentro de mim (Porque não vai apagar)
Quero abraçar você aqui e agora
Quero esquecer tudo (Isso é amor)

Esqueça... Não esqueça
Eu abraço você
A verdade é que não quero escolher um destino de destruição
Esqueça... Não esqueça, ambas as opções fazem parte de mim
Enquanto rezo pela felicidade, avanço para a escuridão
Mundo sem amor

Olhe para mim... Não, não olhe
Meu coração está chorando enquanto minhas memórias vão sendo dilaceradas
Por um destino que não nos deixa ficar juntos
Olhe para mim... Não, não olhe
Ambas as opções fazem parte de mim
Vou lhe dar um beijo de despedida e rezar pela felicidade (Eu te amo)
Antes de partir para uma terra de tristeza, sozinha (Eu te amo)
Mundo sem amor