Daring!! (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Não Disponível

Desafiante! Você ficará agitado!!

Não se preocupe, não se preocupe
(Você é um novo desafiante?)
Não se preocupe, não se preocupe
(Sem hesitar, vai, vai!)
Não se preocupe, não se preocupe
(Que entediante, não perca a vontade!)
Não se preocupe, não se preocupe
(Sem hesitar, vai, vai!)

Você não vai perguntar se eu tenho vontade de um amor?
Você perguntou! Mas, ei, eu sei que foi só uma brincadeira
Forçadamente, sem querer, você é atraído por mim
Mas ainda assim, não vai funcionar
Estou brincando, mentir me faz feliz

Deixe que eu te leve para além do topo, minha estética, minha beleza
Deixe que eu te leve para além do topo, sou uma flor rara e fora do seu alcance
Eu digo “Número 1”, meu único amor

(Desafiante! Baby!)

Não se preocupe, não se preocupe
(Você é um novo desafiante?)
Não se preocupe, não se preocupe
(Sem hesitar, vai, vai!)
Não se preocupe, não se preocupe
(Que entediante, não perca a vontade!)
Não se preocupe, não se preocupe
(Sem hesitar, vai, vai!)

Me permita te ensinar a sensação de uma queimadura gelada
Não se preocupe, não se preocupe! Tão, tão apaixonada
Profundamente apaixonada, eu quero que você saiba da minha resposta verdadeira
Não se preocupe, não se preocupe! (Sem hesitar, vai, vai!)

Você não vai perguntar qual o tipo que eu prefiro?
Me pergunte! Bem, eu não possuo muitas exigências
Com um ardor impaciente, me balance
Uma empolgante, fervorosa isca de um demônio

Revele como você realmente se sente, eu sou o mundo, eu sou a lei
Me mostre como você realmente se sente! Você é um pássaro à minha mercê, se prepare
Você diz “Número 1”, você é o meu único

Você está preparado, você está preparado?
(Venha aqui, desafiante!)
Você está preparado, você está preparado?
(Sem hesitar, não não!)
Você está preparado, você está preparado?
(Não desista, que entendiante!)
Você está preparado, você está preparado?
(Sem hesitar, não não!)

Rosas possuem espinhos, não possuem? Doces e dolorosos
Você está preparado, você está preparado? Com um pouco de medo
Faça o seu coração paralisado com tanta agitação
Você está preparado, você está preparado?
(Sem hesitar, não não!)

Eu digo “Número 1”, meu único amor

(Desafiador! Baby!!)

Não se preocupe, não se preocupe
(Você é um novo desafiante?)
Não se preocupe, não se preocupe
(Sem hesitar, vai, vai!)
Não se preocupe, não se preocupe
(Que entediante, não perca a vontade!)
Não se preocupe, não se preocupe
(Sem hesitar, vai, vai!)

Me permita te ensinar a sensação de uma queimadura gelada
Não se preocupe, não se preocupe! Tão, tão apaixonada
Profundamente apaixonada, eu quero que você saiba da minha resposta verdadeira
Não se preocupe, não se preocupe! (Sem hesitar, vai, vai!)