Angelic Angel (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Mori Shintarou

Aonde é esse lugar?
Espera, mesmo se você não falar, eu já sei
É uma miragem calorosa que vi em meus sonhos
Quem é você?
Eu não vou perguntar porque eu já sei
Esse é um encontro formado pelos nossos desejos

A estrela brilha mais forte quanto mais distante estiver
Eu sempre quis experimentar um romance assim
As muralhas do meu coração não são mais necessárias
Nós nascemos só para nos encontrarmos e sermos um casal

Ah! Eu não quero “Talvez”
Eu sou um anjo que prefere “Mais!”
Não deixarei que minhas asas sejam meras decorações
Ah! Embora eu não queira “Talvez”
Eu sou um anjo que gosta de “Mais!”
Eu percebei que o amanhã não é importante
E sim o presente
Minha rápida batida do coração não pode ser parada

Sempre acreditamos nisso e entendemos
Que nosso encontro foi para que colidíssemos um no outro

Quanto mais frio fica, mais quente é a chama dos meus passos
É isso mesmo, vou apostar tudo o que tenho em nome do amor
Venha, deixe que você seja atraído, só o suficiente para se machucar um pouco
Essa lágrima brilhante é de felicidade ou de simpatia?

Ah! Essa paixão vai durar só por essa noite, para nunca mais voltar
Vamos ter que dançar até que essa paixão se apague
Ah! Essa paixão vai durar só por essa noite, para nunca mais voltar
“Se você me pegar, se segure fortemente em mim,” Eu sussurrei
Esse sonho precioso ainda está pra acabar

Eu sabia que não podíamos parar o tempo
Então eu quis te encontrar muito mais cedo
Vou deixar as palavras que eu quero dizer se dissolverem nessa música, e chame o anjo!

Ah! Eu não quero “Talvez”
Eu sou um anjo que prefere “Mais!”
Não deixarei que minhas asas sejam meras decorações
Ah! Embora eu não queira “Talvez”
Eu sou um anjo que gosta de “Mais!”
Eu percebei que o amanhã não é importante
E sim o presente
Minha rápida batida do coração não pode ser parada