Hello, Hoshi o Kazoete (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki / Yamaguchi Akihiko

Olá, sendo chamada pela música
A cidade iluminada parece um parque de diversões
Olá, se nós tentarmos responder
Tenho certeza que nosso mundo vai se expandir pouco a pouco, olá!

Vamos nos juntar à dança na encruzilhada?
Tudo parece tão livre aqui!
Parece que vamos ser engolidas

Pela onda de pessoas se aproximando!
Não conhecemos a letra dessa melodia
Mas, estranhamente, ela me dá forças!

Olá, se nós contarmos as estrelas
E começar a predizer o que vamos encontrar no futuro,
Olá, vai ser impossível prever
Mas tenho certeza de que se estivermos juntas, podemos nos divertir com qualquer coisa, olá!
O que vai acontecer quando nós acordarmos amanhã? O que deveríamos fazer?

Entusiasmada, sinto que algo está prestes a começar
Tudo parece tão radiante
Nós estendemos nossas mãos para o alto

O que será que é esse entusiasmo?
O nosso compasso animado
Nosso ritmo está definido, é como se nós pudéssemos voar no céu da noite
Uma melodia nova em folha
Não conhecemos a letra dessa melodia
Mas, estranhamente, ela me dá forças!

Olá, é uma mensagem das estrelas
Então vamos fitar nossos sonhos, já que estamos cheias de energia
Olá, esse calor é eterno
Tenho certeza de que se estivermos juntas, podemos nos divertir com qualquer coisa, olá!

Eu amo esse novo mundo!
Esse é um novo mundo!
Esse sentimento de sempre querer tentar coisas novas
Nunca vai desaparecer, né?
Ele sempre vai nos trazer felicidade, né? (É claro)
As estrelas (brilham) as estrelas (cintilam) são tão lindas!
Veja, elas nós dão força!

Olá, é uma mensagem das estrelas
Então vamos fitar nossos sonhos, já que estamos cheias de energia
Olá, esse calor é eterno
Tenho certeza de que se estivermos juntas, podemos nos divertir com qualquer coisa
Olá, se nós contarmos as estrelas
E começar a predizer o que vamos encontrar no futuro,
Olá, vai ser impossível prever
Mas tenho certeza de que se estivermos juntas, podemos nos divertir com qualquer coisa, olá!
O que vai acontecer quando nós acordarmos amanhã? O que deveríamos fazer?