No Exit Orion (Printemps) (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki / Yamada Ryuuhei

Não sei como você realmente se sente
Você esquece e confunde nossas promessas
Quero saber, mas tenho medo
A eu que sorri como sempre é bem cruel

Por favor, não me classifique
Quero que você me diga que sou a única

Por favor me dê força, constelação de inverno
E te convido para Órion sem saída
Quero reafirmar o amor nessa noite estrelada
De quem mais você precisa?
Você não pode decidir que não precisa de mim
Não vou deixar você sair
Dessa escuridão
Não fuja, não fuja, por favor

Minha paixão não pode ser parada
É maior e mais forte que a sua
Desde o começo, senti que seria um sonho triste
Mas os freios já haviam sido quebrados

Se livre de tudo, menos de mim
Quero que esse seja seu único desejo

Apesar dos suspiros congelados te chamarem
No céu congelado, eles perderam por pouco
As luzes de Sirius
Esse amor sumirá com o nascer do sol?
Não me deixe acreditar que é tudo uma ilusão
Te amo, te amo, por favor me conte a verdade dolorosa
Não vou fugir, não vou fugir, por favor

Esse amor sumirá com o nascer do sol?
Não me deixe acreditar que é tudo uma ilusão

Por favor me dê força, constelação de inverno
E te convido para Órion sem saída
Quero reafirmar o amor nessa noite estrelada
De quem mais você precisa?
Você não pode decidir que não precisa de mim
Não vou deixar você sair
Dessa escuridão
Não fuja, não fuja, por favor