Nightingale Love Song (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki / Watanabe Kazunori

Você pode me engaiolar?
Apenas para você
A melodia que quero cantar agora, é um poema de amor
Porque estou apaixonada, canto sobre o amor

Apenas por alguns momentos nessa noite varrida pelo vento, quero conhecer seu coração
Eu pensei que deveria desistir
Mas isso é impossível, e quando finalmente percebi isso
Decidi viver sendo fiel ao meu coração

Sempre
Procurando
Mantendo-o por perto
Nesse entusiasmo... o sentimento do amor que quero te dar
Sempre!

Não apague essa melodia
Porque nossa história, o dia em que nos tornarmos feliz chegou
Dentro do meu coração que deseja e sofre
Você pode me engaiolar?
Apenas para você
A melodia que quero cantar agora, é um poema de amor

Porque estou apaixonada, canto sobre o amor
Aquela que amo, está bem na minha frente
Vozes também mostram afeto, um jeito de transmitir meus sentimentos para você
Pode ser um som frágil, mas isso não importa
Quando colocar meus sentimentos nela, essas palavras ficaram ardentes

É por isso que
Mesmo hesitando
Mesmo no meio de lágrimas
Enquanto recebo... esse sentimento do amor que quero te dar
É por isso!

Enquanto abraço essa canção de amor
Nosso encontro era para nos juntar como num conto de fadas, não era?
O sonho em que quero tentar acreditar
Será mantido perto do meu coração até a alvorada
O Rouxinol que quer tocar essa música, quando foi que você também entrou nessa gaiola sem que eu percebesse?

Sempre
Procurando
Mantendo-o por perto
Nesse entusiasmo... o sentimento do amor que quero te dar
Sempre!

Não apague essa melodia
Porque nossa história, o dia em que nos tornarmos feliz chegou
Dentro do meu coração que deseja e sofre
Você pode me engaiolar?
Apenas para você
A melodia que quero cantar agora, é um poema de amor
Dentro dessa gaiola, com apenas nós duas, cantarei um poema de amor

Porque estou apaixonada, canto sobre o amor
Aquela que amo, está bem na minha frente