Sayounara e Sayonara (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki / Masutani Ken

A cor do céu era a mesma que a de agora quando tudo começou?
Desde então, eu tenho olhado para cima constantemente, comparando as diferenças
Enquanto andava sem rumo, me perguntando se tinha alguma coisa que poderia fazer, acabei aqui
E, graças a você, eu consegui, sou grata por ter te conhecido

Compartilhar nossa felicidade, e também nossas frustrações nos deu o poder de continuar para o futuro
Já que vim correndo até aqui, não me arrependo de nada

Em vez de afundar na nostalgia
Vamos sorrir e dizer que vamos nos ver de novo
Vamos deixar o Adeus de lado até que o Até Outro Dia apareça
Quero cuidar dessa alegria e me divertir com todas
É uma vontade boba, mas descobri que quero dizer:' Vamos dizer adeus ao adeus!'

Você está no meu coração e isso nunca vai mudar
Mas então o que vai mudar? A passagem do tempo? Nossos desejos?
No final desse caminho familiar, a luz dessa estação brilha
E já consigo ver nos seus olhos os seus planos para o futuro

Deixando a tristeza para trás, meu coração enche de amor
Sempre estarei correndo atrás de você, só me prometa que ficaremos juntas, é tudo que preciso

Essas palavras são clichês, então não as direi
É doloroso, então não as direi
Vamos fazer adeus significar nós vamos nos ver de novo
Todas nós, querendo aproveitar o momento, vamos dizer juntas
Adeus ao adeus é como um Olá desafiador para o futuro

Essas palavras são clichês, então não as direi
É doloroso, então não as direi
Vamos fazer adeus significar nós vamos nos ver de novo

Em vez de afundar na nostalgia
Vamos sorrir e dizer que vamos nos ver de novo
Vamos deixar o Adeus de lado até que o Até Outro Dia apareça
Quero cuidar dessa alegria e me divertir com todas
É uma vontade boba, mas descobri que quero dizer: Vamos dizer adeus ao adeus!
Pode ser uma boa coisa para dizer, afinal!