Ruteshi Kisuki Shiteru (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki / Saeki Takashi

Êcov ed ostog
Você sabe disso, certo?
Gosto de você (Eu te amo)

Além de esforço, ao procurar por coisas que posso fazer
Devo usar o poder da reza? O usar mágica?
Vale a pena tentar, não?
Fechando meus olhos, acariciando sua bochecha
Quero transmitir o milagre de nós duas, mirando seu coração

Tentar te chamar mais alto pode funcionar
Mas conheço o amor melhor do que uma voz mais alta!

Dê uma olhada no oposto do oposto
Gostar é sempre o oposto de odiar
Fofo, mas odioso, é isso mesmo
Isso é só um suposto amor

Dê uma olhada no oposto do oposto
Não consigo só dizer: Eu gosto de você
Então murmuro palavras enigmáticos, é isso mesmo
Perceba de uma vez!

Êcov ed ostog
Você sabe disso, certo?
Gosto de você (Eu te amo)

Um futuro melhor do que o esperado é o que cobiço
Isso é ser persistente? Ou ser um mau perdedor?
Acho que não vou desistir
Mesmo assim, você não muda do seu jeito de sempre
Os sentimentos que você me mostra são um mistério, temos que explicá-los

Afinal, nas vezes que quero te ver, mesmo te chamar não te alcança
Por isso meu trunfo é esse feitiço que te faz vir me encontrar!

Se o erro de um erro é bom
Um sim é provavelmente um não, certo?
Prezando por você, mas me sentindo uma pecadora, é isso mesmo
Isso também é provavelmente só amor

Se o erro de um erro é bom
É mais fácil eu querer dizer sim!
Palavras enigmáticas são fáceis, é isso mesmo
Eu vou entendê-las em dez segundos

Dê uma olhada no oposto do oposto
Gostar é sempre o oposto de odiar
Fofo, mas odioso, é isso mesmo
Isso é só um suposto amor

Dê uma olhada no oposto do oposto
Não consigo só dizer: Eu gosto de você
Então murmuro palavras enigmáticos, é isso mesmo
Perceba de uma vez!

Êcov ed ostog
Você sabe disso, certo?
Gosto de você (Eu te amo)