Yozora Wa Nandemo Shitteru No? (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki

Parece que não consigo, não consigo dormir essa noite
Meus pensamentos me mantêm acordada
É como se o céu noturno soubesse de tudo

Eu não conseguia ser gentil
Enquanto ela estava chorando
Apesar de eu querer chorar também. Isso é injusto, eu pensei

Eu fui um pouco cruel
Minhas palavras foram muito duras. Me arrependo disso até hoje
Já é tarde, mas eu sinto muito

Parece que não consigo, não consigo dormir essa noite
Meus pensamentos me mantêm acordada
Tudo que faço é rolar na cama
Preciso ser honesta com minha melhor amiga
Vou tentar dizer como realmente me sinto, eu tenho estado melancólica
Ah, é como seu o céu noturno soubesse de tudo... ele sabe?

Apesar de termos que amar uma a outra, as vezes, nós discordamos
Acho que realmente foi culpa minha. Eu deveria ter ficado calma
Agora, só quero te abraçar suavemente

Essas não são palavras de consolo, eu quero gentilmente afagar suas costas
E dizer que está tudo bem enquanto te abraço
Já é tarde, mas eu sinto muito

Não chore sozinha, vamos chorar juntas
Ainda bem, eu estou feliz
Nós estávamos tentando demais agir mais fortes
Dividirei as lágrimas com minha melhor amiga
E talvez um dia, serão sorrisos se nós compartilharmos esse peso

Eu peço desculpas ao céu noturno

Parece que não consigo, não consigo dormir essa noite
Meus pensamentos me mantêm acordada
Tudo que faço é rolar na cama
Preciso ser honesta com minha melhor amiga
Vou tentar dizer como realmente me sinto, eu tenho estado melancólica
Ah, é como seu o céu noturno soubesse de tudo... ele sabe?

Eu não conseguia ser gentil
E estou me arrependendo