Strawberry Trapper (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki

Pronto?
Não vou esperar por você, amor!

Te encontrei!
Teus olhos pareceram solitários
Seu coração bate forte, dizendo: Me pegue em suas mãos
Sentindo muito calor, mas calma por fora, posso aproveitar
Contenha esses sentimentos que crescem

Quieta, tentando te conhecer
Certamente há valor em uma mente sensível

Com intensidade, a emoção é insuportável
Porque uma vez escolhido, meu alvo não pode fugir. Você não pode fugir (meu alvo!)

(Armadilha no dado) Eu quero começar
(Armadilha na noite) De uma armadilha do amor
(Armadilha no coração) Enquanto danço, brincando com a roda da vida
(É destino) O comum é entediante
Eu quero me sentir especial
Eu quero te levar pra longe
Não esperarei por ti, amor!

Eu quero ver
Sua cara assustada
Tenho certeza que faço uma cara horrível enquanto tramo isso
O que eu quero ter, é esse coração seu
Bondade frágil, e incerta

Para ti, que ama solidão e tranquilidade
Estou emitindo uma inegável luz brilhante
Quero te fazer meu antes que perceba
Meu alvo foi escolhido, você não pode fugir. Você não pode fugir (meu alvo!)

(Truque no dado) Se eu apostar no amor
(Truque na noite) Você não pode desistir
(Truque no coração) A vida é um jogo em que eu só posso ganhar
(É o destino) Te conhecer sabendo que é maravilhoso
Se eu me sentir especial

(Yohane, eu te invoco)

Venha até a minha possessão
Essa voz oculta cheira à frutas, armadilha em um noite
Uma fruta vermelha, doce e fortemente transbordando

(Truque no dado) Se eu apostar no amor
(Truque na noite) Você não pode desistir
(Truque no coração) A vida é um jogo em que eu só posso ganhar

(Armadilha no dado) Eu quero começar
(Armadilha na noite) De uma armadilha do amor
(Armadilha no coração) Enquanto danço, brincando com a roda da vida
(É o destino) O comum é entediante

Eu quero me sentir especial
Eu quero te levar pra longe
Não esperarei por você, doce, doce fruta
Tentação vermelha em seu coração, Caçadora de Morangos, eu escolhi meu alvo.