Koi Ni Naritai Aquarium (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki

Abram as cortinas da cor do céu! Bem vindo através do portão azul do mar!
Vamos jogar!

Balançando ao redor, o relógio da pérola
Nos chama profundamente em um sonho!
Vamos aproveitar dentro do aquário, salpicando
Fomos convidadas para uma festa com peixes!

Como é que podemos respirar debaixo d'água?
Talvez seja por causa do chá quente que bebemos mais cedo?
Bom, não vamos nos preocupar com isso agora
Vamos nos divertir na festa dos peixes!

Isso parece ser muito muito divertido! (flutuar flutuar)
Se esse é o caso, então vamos flutuar juntas?
Vou ser diferente de como normalmente sou
Quero chegar perto de você o suficiente para ouvir sua respiração, eu sinto sua falta!

No aquário, (Yeah!) eu tenho uma fantasia de que vamos nos encontrar!
De repente, o meu coração bate mais rápido, isso é a magia do amor! (Fantástico amor!)
No aquário, (Yeah!) eu espero que você perceba o que eu escondi em meu coração!
De agora em diante, eu vou ser honesta com os meus sentimentos
Não vou esconder meu amor mais! (não!)

Uma vez que estamos debaixo de água, podemos ir para direita e esquerda
Podemos nadar muito bem das profundezas até a superfície, uau!
É rasa a água? A nossa juventude é profunda?
Os peixes sabem de tudo!

Seja honesto sobre estar se divertindo! (bolha, bolha)
E no final, vamos montar em bolhas juntas!
Vamos nos encontrar novamente, então me dê um beijo
Se você me beijar? Você quer me beijar? Não me beije!
Só por agora, apenas para você, eu te amo! (eu te amo!)

No azul marinho (Yeah!) nós somos uma sinfonia de um sonho!
Vamos tocar uma música doce de um milagre do amor! (olhos fantásticos)
No azul marinho (Yeah!) É a minha primeira vez, mas eu não tenho medo
Vou ser o meu verdadeiro eu, e vou tentar ser mais ousada na próxima vez!
Não vou esconder meu amor mais! (não!)
Eu estou te convidando, whoa whoa! No aquário!
Eu estou te convidando, whoa whoa! Eu quero me apaixonar!
(Fantástico!) Vamos jogar!

Flutuando e fazendo bolhas, eu quero olhar para você e dizer
Eu te amo, whoa whoa!

No aquário, eu tenho uma fantasia de que vamos nos encontrar!
De repente, o meu coração bate mais rápido, isso é a magia do amor!
No aquário, (Yeah!) eu espero que você perceba o que eu escondi em meu coração!
De agora em diante, eu vou ser honesta com os meus sentimentos
E vou tentar ser mais ousada!
Não vou esconder meu amor mais! (não!)

(Fantástico amor Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)