Omoi yo Hitotsu ni Nare (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki / Saeki Takashi

Que nossos sentimentos se tornem um só (neste momento eles se unem como um só)
Este é o momento que nós estávamos esperando

Quando percebermos, tudo vai estar no seu lugar
Nossos corações chamam o futuro com todas as suas forças
Nós prosseguiremos, segurando as mãos trêmulas umas das outras

Depois de sentirmos falta uma das outras pelo caminho, nós retornamos ao mesmo tempo
Consegue ver? Aquele sentimento em nossos corações foi o mesmo esse tempo todo

Para conseguirmos algo (sonhos são tão complicados)
É preciso nunca desistir! (certo?)
Que nossos sentimentos se tornem um
Não importa onde possamos estar, nós acreditamos no mesmo amanhã

Wow wow, sempre seguindo nossos corações!
Wow wow, sempre nos unindo como um só!

Às vezes nos separando, às vezes nos aproximando
As coisas não andaram muito fáceis
Havia algo que eu nunca fui capaz de te dizer

Fazendo caras sérias, nós caímos na gargalhada ao mesmo tempo
Nós realmente estamos conectadas, afinal... Eu estou tão feliz!

Quando você persegue um sonho que é precioso pra ti, você percebe quem é mais importante pra você
Se seus sentimentos sempre permanecerem os mesmos
Então mesmo se estiverem indo a lugares diferentes, vocês ainda podem acreditar

Eu estive em meio a dias que nunca poderiam ser substituídos
Eu finalmente percebi que eu não estou só
Aqueles dias insubstituíveis (neste lugar) continuaram (um atrás do outro)
Eu finalmente percebi que eu não estou só (porque estamos todas juntas)

Para conseguirmos algo (sonhos são tão complicados)
É preciso nunca desistir! (certo?)
Que nossos sentimentos se tornem um
Não importa onde possamos estar, nós acreditamos no mesmo amanhã
Quando você persegue um sonho que é precioso pra ti, você percebe quem é mais importante pra você
Se seus sentimentos sempre permanecerem os mesmos (eu sinto, nossos sentimentos são os mesmos)
Então mesmo se estiverem indo a lugares diferentes, vocês ainda podem acreditar (eu acredito)