Mijuku Dreamer (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki / Watanabe Kazunori

Mesmo estando sempre juntas, nossos corações se perdem quando não explicamos nossos sentimentos
Então vamos esquecer nossas lágrimas e cantar juntas
Palavras não são suficiente, porque não existem palavras o suficiente para explicá-los; e por isso nos não conseguimos nos conectar
Mas eu odiava o fato de termos nos afastado, e isso sempre esteve nos meus pensamentos

Não consigo parar de sentir que quero que você entenda, e sei que acabei te machucando
Mas não vou tentar esconder esse egoísmo agora, já que não consigo te deixar partir

Vamos juntar nossas forças e nadar pelo mar dos sonhos, esse mar que hoje está na nossa frente

Ninguém sabe o que o futuro vai trazer, mas eu aposto que vai ser divertido
Se estivermos todas juntas, sei que vamos superar, já que tudo começa agora, vamos nos esforçar juntas
Ninguém sabe o que o futuro vai trazer, mas eu quero fazer com que tudo seja divertido
Quando estamos todas juntas, começo a querer me ir além dos meus limites, quero continuar crescendo, já que sou uma jovem sonhadora

Parece que finalmente vamos conseguir nos juntarmos como uma
Então vamos começar nos expressando livremente
Porque eu acredito que há uma nova luz a ser encontrada

Juntas assim, vamos nadar pelo mar dos sonhos, esse mar diante de nós hoje

Quando a tempestade chegar, vamos brincar até ela melhorar; e se nós cantarmos, sei que vai ser divertido
Você não está sozinha, então vai conseguir superar, e, estranhamente, meu medo desapareceu
Quando a tempestade chegar, vamos brincar até ela melhorar; eu vou esperar ansiosamente por isso também
Você não está sozinha, então tenha calma, é melhor se nós nos ajudarmos, porque somos todas jovem sonhadoras animadas

Ninguém sabe o que o futuro vai trazer, mas eu aposto que vai ser divertido
Se estivermos todas juntas, sei que vamos superar, já que tudo começa agora, vamos nos esforçar juntas
Ninguém sabe o que o futuro vai trazer, mas eu quero fazer com que tudo seja divertido
Quando estamos todas juntas, começo a querer me ir além dos meus limites, quero continuar crescendo, já que sou uma jovem sonhadora