Kimeta yo Hand in Hand (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki / Watanabe Takuya

De mão em mão, wow wo! Mão em mão, wow wo!

O que eu estou buscando?
Ainda não faço ideia, mas é provável que a entrada seja aqui (De mão em mão)
Dentro de você, há uma paixão que está adormecida
Quando ver ela já despertou perceba! (Mão em mão)

E um sonho acaba por nascer
E não é apenas uma ilusão (wow wo!)
Se mova, você tem que começar
Então vamos unir nossas mãos

Começando hoje, mude, mude e abra um novo mundo
Mude, mude e eu alegremente o apoiarei
Se estivéssemos juntos, poderíamos voar juntos?
Então não hesite, não quero mais desistir
Eu decidi! Agora, a partir de onde devemos partir?
De mão em mão, agora vamos!

Quem será nosso companheiro?
Me pergunto se agora é a hora (de mão em mão)
Eu quero acreditar em minha intuição, meu coração arrepia, e eu acabo esperando para gritar

Se você não quer que seus sonhos sejam sem forma
Você não está sozinho (wow wo!)
Você vai acabar querendo companheiros
Que querem agir como você

Venha, venha aqui, sei, é estranho, mas vou convidá-lo
Venha, venha aqui, se encoraje, é provável que consiga
Vamos voar á algum lugar juntos
Então, me dê sua mão, e lá vamos nós!

De mão em mão, wow wo!

E um sonho acaba por nascer
E não é apenas uma ilusão wow wo!

Mude, mude e eu alegremente o apoiarei
Começando hoje, mude, mude e abra um novo mundo
Venha, venha aqui, sei, é estranho, mas vou convidá-lo
Venha, venha aqui, se encoraje, é provável que consiga
Se estivéssemos juntos, poderíamos voar juntos?
Então não hesite, não quero mais desistir
Eu decidi! Agora, a partir de onde devemos partir?
De mão em mão, agora vamos!

De mão em mão, wow wo! Mão em mão, wow wo!