Thrilling・One Way (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Fujii Ryouta / Hata Aki / Odaka Koutarou

(Queremos brilhar!)
Meu futuro, eu vou tentar, tentar, tentar
Eu vou correr com o meu todo
Meu futuro, eu vou tentar, tentar, tentar
Eu vou correr com o meu todo

Não quero ficar desapontada
O que está tentando proteger?
Mesmo que você esteja em baixo, tudo bem, não é?
Levante-se; é um jogo de gangorra

Eu chorei inúmeras vezes
É porque eu quero ser dominado pela emoção
Não gosta de ficar bem com nada?
Eu decidi, esta é a minha escolha feliz

Eu posso estar no limite, mas (Eu não posso ver o mundo)
Estou correndo em direção ao futuro (Meu futuro)
Uma maneira emocionante
Isso é o que eu desejo
Eu só quero sentir o calor de estar vivo!

Eu não vou parar, não vai parar, esses sentimentos prestes a transbordar
Meu sincero desejo é jogar em todo o mundo
Eu não vou parar, não vai parar, esses sentimentos prestes a transbordar
Não para o bem de ninguém, mas para minhas próprias paixões egoístas

Você se orgulha de ser sem esperança?
Desistir é uma má ideia.
Mire nas coisas que você
Incondicionalmente quero, com uma cara de pôquer

Não admita, afinal
É rude com o seu oponente, bem
Ser indeciso não é uma perda?
Agarre-o, a estrela da sorte

Em busca de emoção (Mesmo que eu me perca, eu tenho um companheiro)
Estou correndo em direção ao futuro (Meu futuro)
Uma maneira emocionante
Esses são meus instintos
Quero sentir minha vida queimando!

Não os pare, não os impeça, esses nossos desejos irracionais
Nossa ambição é torná-los verdadeiros em todo o mundo
Não os pare, não os impeça, esses nossos desejos irracionais
Todos os escondem; para nós mesmos, vamos lá!

Está ficando mais quente...
Está ficando mais quente...
Eu quero me sentir vivo!

Eu posso estar no limite, mas eu estou correndo em direção ao futuro
Isso é o que eu desejo
Eu só quero sentir o calor de estar vivo!

Eu não vou parar, não vai parar, esses sentimentos prestes a transbordar
Meu sincero desejo é jogar em todo o mundo
Eu não vou parar, não vai parar, esses sentimentos prestes a transbordar
Não para o bem de ninguém, mas para minhas próprias paixões egoístas
Vamos para nós mesmos, vamos lá!

Meu futuro, eu vou tentar, tentar, tentar
Eu vou correr com o meu todo
Meu futuro, eu vou tentar, tentar, tentar
Eu vou correr com o meu todo