KOWAREYASUKI (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki

Você é frágil
Você é frágil

Você está sempre assustado me dando um sorriso
Eu entendo o sentimento de não querer ser odiado
Por isso que você não dirá a verdade
Você dá um suspiro e aguenta

Apenas pare com isso e mostre seu coração apenas para mim
Eu amo seus olhos que estão prestes a chorar
Eu sua maneira desajeitada e indefesa de viver também

Se nós não protegermos esses fragmentos frágeis, eles irão quebrar
Eu sempre irei te proteger e abraçar forte

Você é frágil

A hesitação que você transmite faz meu peito doer
Algumas pessoas apenas não sabem o que essa bondade é
Mas então eu descubro a verdade
Quando nos encontramos, você não precisa aguentar isso mais

Agora mostre sua dor apenas para mim
Eu gosto do fato que você pensa bastante
O total oposto de mim

Não quebre esses sentimentos frágeis e momentâneos
Eu sempre irei te proteger e abraçar forte

Seu coração já está injuriado de sempre ficar assustado e fugir
Você estava me esperando? Eu encontrei seu coração verdadeiro

Se nós não protegermos essas coisas frágeis elas irão quebrar
Eu sempre irei te proteger e abraçar forte
Não quebre esses sentimentos frágeis e momentâneos
Eu sempre irei te proteger e abraçar forte
Amor frágil, coisas frágeis

Você é frágil
Amor frágil
Você é frágil