Happy Party Train (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Watanabe Takuya

Está é a fragrância de uma flor aberta? Eu recebi esse próximo sonho
Agora, aonde deveremos ir?
Deveríamos ir como se estivéssemos saltando à frente?
Repetindo (as despedidas) e os começos

Oque eu quero encontrar é um novo tipo de excitação, um recém nascido desejo quente
Eu quero abraça-lo
Eu quero lentamente avançar com as minhas memórias, preenchendo o meu bolso

Vamos ir a uma jornada incrível
Afinal a vida nos conecta a tantos lugares
Não é nada além de emocionante!

Carregando esses sentimentos, nós iremos para o trem de festa feliz!
O amanhã está chamando
Se nossos olhos brilharem com esperança, nós poderemos ver
Nesta distante estação de trem, algo espera por nós

Oque eu quero conhecer é a maravilhosa aurora, o por do sol que abrigaria a minha dor
É por isso que eu tenho que ir agora
Sozinha se eu precisar, mas cantando para mim mesma minhas memórias

Eu não quero me preocupar com coisas pequenas
Eu quero sempre estar sorrindo
Vamos entrar em uma jornada interminável
A vida só nos faz suspirar as vezes
O quão emocionate pode ser!

Quando eu embarcar sem hesitação no trem da festa festa
Haverão pessoas supreendentes ao meu lado?
Quão longe a estrada vai? Eu ainda não sei
Eu quero que esse trem festivo corra para sempre

Carregando esses sentimentos, nós iremos para o trem feliz feliz
O amanhã está nos chamando
Quando eu embarcar sem hesitação no trem da festa festa
Haverão pessoas surpreendentes ao meu lado?
Se nossos olhos brilharem com esperança, nós poderemos ver
Nessa distante estação de trem, algo espera por nós
Ah! O trem feliz vai a qualquer lugar, não vai?