Yuuki Wa Doko Ni? Kimi No Mune Ni! (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Odaka Koutarou

Tente, e seja corajoso
Eu sei, é realmente assustador
Não é como se eu tivesse sido capaz de fazer isso desde o início

Eu errei muito
Foi realmente muito frustrante
Porém isso me deu força, então não desista

Lágrimas em seus olhos que querem continuar a acreditar
Diga adeus à sua hesitação e lágrimas
Agora, vamos lá!

Vamos persegui-los quantas vezes for preciso, não perca
Todo mundo falha às vezes
Mas os sonhos não irão se desfazer, nossos sonhos não se desvanecerão
Vamos persegui-los quantas vezes for preciso, não perca
Porque hoje é apenas hoje, e quando você acordar, será uma nova manhã

Sabemos a hora de levar a sério
É agora
Se fugirmos, teremos sempre um peso em nossos corações

Se você sente que é demais
Então agarre sua próxima chance
Corra, se esforce - mas você não deve desistir

Acredite no poder que só você tem
O poder que você está tentando encontrar
Precisamos ir para ter certeza
Alegremente, vamos lá, é nossa hora de partida!

Vamos decidir que desta vez, vamos encontrá-lo com certeza
Um futuro que podemos agarrar correndo
Temos tantos sonhos, tantos sonhos
Vamos decidir que desta vez vamos encontrá-los com certeza
Portanto, tenha um pouco mais de coragem - há ainda mais dessa coragem dentro de você

Não deixei nada incompleto
É o que quero dizer, mas quando irá acontecer?
Ainda há um longo caminho para percorrer. Então vamos nos desafiar uns aos outros a dar o melhor de nós
Oh, eu acho que estou começando a entender o que significa estar apaixonada

Nossos corações desejam orgulho
Iremos continuar correndo e alcançar o futuro
Temos tantos sonhos, tantos sonhos, sonhos que não irão se desfazer

Vamos persegui-los tantas vezes quantas forem necessárias. Não perca!
Todo mundo falha às vezes
Nossos sonhos não irão se desfazer, nossos sonhos não se desvanecerão
Vamos persegui-los tantas vezes quantas forem necessárias - não perca!
Porque hoje é apenas hoje, e quando você acordar, será uma nova manhã
Ah, o Sol está sorrindo para nós!