Beautiful Moonlight (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Ayaka Miyake

Enquanto a lua branca flutua sozinha no céu noturno
Suavemente, ela brilha em sua janela
E depois da escola, nós dois bebendo um café
Com um doce sabor de chá com leite

Todos dias e todas as noite, me lembro
Em qualquer lugar e em qualquer hora, quero te ver
Voce sempre está na minha mente, sobre aquele momento prometido
Eu não quero mais esperar por isso

Belo Luar
Por um momento eu digo adeus
Da sua voz, tenho sentido muita falta
Sozinha fiquei provando
Algo que era agridoce

Boa noite meu luar
Cuide de mim a noite toda
Mesmo com meus olhos fechados, ainda vejo seu rosto
Até nos meus sonhos quero ver você ah

Porque o tempo que passo contigo
São os que passam mais rápido?
O sol está se pondo e eu preciso voltar para a casa
Mas mal chegamos dentro do limite de tempo

No caminho de volta para a casa, o meu coração dói
Caminhar devagar não vai ajudar, não vai ajudar
Queria estar com você pelo menos mais um pouco
Como eu gostaria de parar no tempo

Belo Luar
Eu não quero me despedir
Quando nós nos separamos, me sinto tão sozinha
Quando somos partidos pela distância
Eu acho que me sinto um pouco sozinha

Ainda tem um pouco de luar
Por favor, essa luz vermelha, não mude
A figura de quem disse adeus, vem diminuindo
Para sempre queria estar contigo

Um café com leite, pintado com a cor do amor
E o gosto não sai de mim
Derretido e doce
Agora para o céu, quero voar contigo

Belo Luar
No momento que eu disse adeus
Profundamente senti falta da sua voz
Sozinha provando
Algo levemente agridoce

Boa Noite meu luar
Cuide de mim toda noite
Mesmo com meus olhos fechados, ainda vejo seu rosto
Até nos meus sonhos quero ver você, ah