Anata no Risou no Heroine (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Tsukimisou

Depois da escola, quando todos saíram, no canto do corredor
Um salão de dança só meu, um palco que ninguém sabe
Era um dia como qualquer outro, eu estava praticando sozinha
E coberta de suor, quando aconteceu de você passar por mim

Toda vez que conversamos, um sentimento em meu peito começa a transbordar
Como assistir a uma boa comédia, e eu fico envelopada de felicidade

Que um dia eu me torne sua heroína ideal
Eu sou ruim em improvisação, me guie a um belo cenário
As falas que decorei mais e mais vezes, só não venha quando eu olhar para seus olhos
Por ora, me deixe performar ao seu lado apenas como uma companheira júnior

Diferentemente de todas as vezes, praticar sozinho
Não parece tão difícil desde que te conheci
Agora, essa expressividade que uma vez me faltou
A cortina está se abrindo silenciosamente para o segundo capítulo da minha história

Eu quero ser a que consegue trazer o sorriso de alguém
Mas, sobretudo, quero fazer você sorrir
Que um dia eu me torne sua heroína ideal
Eu sou ruim em improvisação, me guie a um belo cenário
As falas que decorei mais e mais vezes, só não venha quando eu olhar para seus olhos
Por ora, me deixe performar ao seu lado apenas como uma companheira júnior