Doki Pipo Emotion (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Kikuchi Hiroto / NOVECHIKA

T-t-t-transmitir meus sentimentos é muito difícil
Mas vou fazer o meu melhor melhor para chegar até você
I-i-i-i-isso não realmente aparece no meu rosto
Mas alegria e raiva, tristeza e prazer, todas essas emoções
Fazem meu coração disparar sem controle tum tum, beep bop ba bop

Quando chegar o dia que eu posso te mostrar meu rosto
Eu quero estar aí sorrindo
Estou enviando meus sentimentos por ondas de rádio, e-e-e-emitir
Uma rede de corações me conectando com você

Meus tremores não param, meu coração está batendo alegremente
É porque você está aqui que posso ser honesta também
É cintilante e brilhante, estou esperando naquele palco
Não importa quem eu seja, serei exatamente como sou
E pularei para este novo mundo

Q-q-q-quero te mostrar o quanto me divirto dançando
Na minha música também farei o meu melhor, quero transmitir esses sentimentos
M-m-m-mesmo que não esteja indo bem agora, e esteja tropeçando
Estou praticando diligentemente todos os dias
Até o momento em que eu consiguir estar perfeita, meu coração bate tum tum, beep bop ba bop

Se algum dia eu puder me tornar uma pessoa maravilhosa
Quero estar sempre brilhando
Conecte aquelas ondas de rádio, e-e-e-emitir
Um comunicador me conectando com você

P-L-A-C-A D-A R-I-N-A-C-H-A-N Placa da Rina-chan
P-L-A-C-A D-A R-I-N-A-C-H-A-N Placa da Rina-chan
Obrigada a todos

Não importa quais dificuldades surjam
Vou enfrentá-las e superá-las
A coragem de não desistir vai beep bop ba bop

O dia, o dia, quando chegar o dia que eu posso te mostrar meu rosto
Eu quero estar aí sorrindo
Estou enviando meus sentimentos por ondas de rádio, e-e-e-emitir
Uma rede de corações me conectando com você

Não importa quando, para sempre e eternamente
Não vou esquecer essa alegria
É como se meu coração estivesse analógico, pa-pa-pa-pa-paz
Vai se espalhar e ser acessado em todos os lugares, este milagre

Meus tremores não param, meu coração está batendo alegremente
É porque você está aqui que posso ser honesta também
É cintilante e brilhante, estou esperando naquele palco
Não importa quem eu seja, serei exatamente como sou
E pularei para este novo mundo