GALAXY HidE and SeeK (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Hata Aki

Talvez o verdadeiro eu tenha nascido
Em um lugar que não está na Terra
Eu sempre estive sozinho, onde está o único
Isso entende meu coração?
Ah, neste labirinto, eu estou sozinho

"Eu estou aqui!" Eu posso ouvir a voz de alguém dizer
Por favor, me guie com essa voz suave!
Com isso, parece que
Eu posso vir a gostar deste planeta
Vamos nos apressar e nos conhecermos
Estou ligando, ligando para você!

Essa pessoa também está em uma viagem procurando por mim
Como é que eu sei disso?
Eu tenho que encontrá-lo, aquele que entende meu coração
Você está esperando por mim?
A saída... está perto?

Se você pudesse me dizer com telepatia onde você está agora
Estaremos conectados, e será o início de um milagre
A partir daí eu posso fazer mais e mais
Memórias maravilhosas neste planeta
Então vamos nos encontrar

O mundo é amplo, mas é o destino que definitivamente desenharemos um ao outro
É como se estivéssemos brincando de esconde-esconde.
Por favor, não diga "ainda não!"

Este é o último passo? A pessoa
Isso entende que meu coração está esperando
Que alguém é... Você!

"Eu estou aqui!" Eu posso ouvir a voz de alguém dizer
Por favor, me guie com essa voz suave!
Com isso, parece que
Eu posso vir a gostar deste planeta
Vamos nos apressar e nos conhecermos
Estou ligando, ligando para você!