Aion no Uta (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: RyotaSaito

Se você quiser chorar as lágrimas que você segurou
Está tudo bem se chorar tanto que você poderia se afogar nelas
Se algum dia, este dia voltar à sua mente
Seria bom se você pudesse ser gentil com alguém

Este amor brilhante de mais de mil anos
Está embutido em sentimentos de mil milhas

É por isso que, sempre que você se sentir triste
Vou tocar essa música e te envolver nela
Para que esse calor te alcance, vou cantar para você
Mais perto do seu lado do que qualquer outra pessoa

Nas noites de luar você passa sozinho
Você pode vir aqui, assim como você pediu

O milagre de encontrar uma concha de cigarra abandonada, vazia de qualquer coisa
Está intimamente ligado a abraços, cheios de compaixão

É por isso que, como o Sol brilhante e alegre
Vou te mostrar um sonho
Para que eu possa dar esse calor para você
Vou cantar para esse seu coração

Se por acaso, seu coração sente
Curado por esta música
Então, da mesma forma, espero que você possa
Algum dia guiar alguém através de sua dor

Sempre que você se sentir triste
Vou tocar essa música e te envolver nela
Para que esse calor chegue até você
Vou ficar mais perto do seu lado do que qualquer outra pessoa, ah

Como o Sol brilhante e alegre
Vou te mostrar um sonho
Para que eu possa dar esse calor para você
Vou cantar para esse seu coração