Tsunagaru Connect (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Ayaka Miyake / DECO*27

Um coração saltitante!
E uma tensão misteriosa!
Então vamos conectar!

Ah não? Acabei de dizer algo agora, mas não é o que eu pensei
Ah, o que devo fazer (oh não)
Porque eu tenho problemas em expressar minhas emoções?
O que devo fazer?

Meu processo de pensamento está uma bagunça
Agora não para de carregar
(Ctrl) + (Z) não funciona
Talvez uma personalização complexa funcione
Não funciona? O que será vai resolver?
Se eu pudesse instalar algo

Quão imperfeito pode ser? (qual seria a resposta correta?)
Quão incerto pode ser? (onde está a resposta?)
Não parece ter um manual de instruções
Então vamos começar logo!

Uma figura diferente, uma forma diferente
Mas eu ainda
Sinto o mesmo!
A verdadeira sensação de conexão é sempre a mesma
Por compartilhar seus sentimentos calorosos, muito obrigada
Meus sentimentos quero tentar conectar
Um sorriso! Colorido! É algo confortável
Eu quero me conectar com todos
E aqui é o lugar que eu mais amo

Um coração saltitante!
E uma tensão misteriosa!
Então vamos conectar!

Eu acho que eu dei meu melhor
Mas nada muda (talvez seja hora de desistir)
Mas vou continuar tentando
Mas acho que não consigo

Em meu quarto sozinha eu chorava
Meu processo de pensamento era negativo e idiota
Nada vai como eu planejei
Eu desmoronei tão facilmente
Mas meu coração quer tentar novamente
E me fazer dançar de novo

Não tem problema em falhar (sempre, sempre!)
Eu não irei mais me esconder (porque eu sou eu!)
Mesmo que meu objetivo não seja alcançado
Eu sempre seguirei em frente

Uma cor diferente e um sonho diferente
Então vamos continuar seguindo para o futuro
Eu acho que assim tudo vai parecer mais maravilhoso!
Não consigo ver, mas consigo sentir
Por sua calorosa gentileza, obrigada
Os meus sentimentos eu vou cantar
Um sorriso! Feliz! Eu quero te alcançar
Vou encontrar minha própria originalidade
Esse lugar precioso para todos nós

Ninguém precisa ser perfeito
Com todos eu quero ir
E quero tentar fazer algo que eu consiga
Eu tenho certeza que com você eu vou encontrar, ah

Uma figura diferente, uma forma diferente
Mas por que
Eu ainda sinto o mesmo sentimento!
A verdadeira sensação de conexão é sempre a mesma
Por compartilhar sentimentos calorosos, eu quero te agradecer
Os meus sentimentos eu quero te contar
Um sorriso! Colorido! É algo confortável
Eu quero me conectar com todos
E estar aqui com todos vocês é o que eu mais amo

Um coração saltitante!
E uma tensão misteriosa!
Então vamos nos conectar!