Butterfly (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Ayaka Miyake

Ei... Agora escute

Você é meu primeiro e mais precioso
Você é meu tesouro mais querido
Minhas memórias transbordam de amor com você
Eu estou sempre correndo no dia a dia
Seguimos de mãos dadas enquanto o tempo passa
Me tornei mais forte graças ao teu afeto

Eu posso estar sozinha, mas
Já estiquei meus braços o máximo que eu posso
Nossos sonhos são tão grandes que não dá pra conter
Vamos abraça-los juntas

Pode voar alto borboleta
O mais alto que puder lá no céu
Além da nossa coragem
Um lindo céu te aguarda
Borboleta
Voe em direção aos seus sonhos
E daremos boas vindas a primavera
Tenho certeza que conseguiremos
Acredite, podemos voar!

Tem muitos mais do que posso contar
Dias preciosos que passamos juntas
Tantos sorrisos e lágrimas que compartilhei com você
Esse repentino dia chuvoso
Mesmo nos grandes temporais, nós sobrevivemos
Vamos sobreviver ao que vier juntas

Mesmo antes de você saber
Só estique sua mão, e vai ver
O sonho está tão perto quase posso alcançar
Vou te segurar, segura firme

Toque o céu se estiver perdida
Vamos desenhar nossos sonhos livremente
Além do seu sorriso
O futuro que queremos nos aguarda
Céu mais claro
Mesmo que lágrimas caiam
Tudo bem, você não está sozinha
Vamos além e fazer acontecer
Eu posso te dizer, nós podemos voar!

Com os nossos sonhos
Com nossa própria cor
Vamos avançar
Sendo nós mesmas

Vamos abrir nossas asas

Pode voar alto borboleta
O mais alto que puder lá no céu
Além da nossa coragem
Um céu lindo te aguarda
Voe em direção aos seus sonhos, Borboleta
Vamos dar boas vindas a primavera
Tenho certeza que conseguiremos
Acredite, podemos voar