Colorful Dreams! Colorful Smiles! (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Ayaka Miyake / Carlos K. / Ken Youda

Vamos ressoar os sonhos, nesse mundo arco-íris!
Mundo colorido! Colorido
Sonho colorido! Colorido! Yeah!

As estações são tingidas com as cores do arco-íris e os dias passam voando
Despertando sonhos que transbordam, com uma luz tão radiante
Agora o futuro não pode ser parado, está sentindo isso?
Eu sinto o mesmo que você
Consegue ouvir o seu coração disparar, pronto para começar

Das nuvens caem a chuva, molhando as nossas bochechas
Esse céu azul está cada vez mais se expandido
Vamos cantar (juntos!)
Nossos corações estão conectados, então vamos!
Juntos, preparar (vamos lá, preparar!)
Você vai, eu vou! Nós vamos!

Sonhando!
De sonho em sonho essa melodia ressoa!
Não importa onde ela vai se espalhar
Voe alto
Nesse infinito céu
Não importa quando, vamos começar todos juntos
Então vamos sorrir! Agora alto
Alto no céu
A suas cores estão livres e brilhando
Se você percorrer o caminho com um sorriso verá que está brilhando
Novas histórias sem fim (nós todos juntos!)
Vamos continuar desenhando

O vento sopra, e eu sinto a esperança
Nós sentimos o mesmo que você
Novos encontros vão vir com um novo futuro

Procurando a resposta até me perder, portanto
Vamos desenhar o cenário que tanto desejamos
Cantando, cantado (juntos!)
A luz se acumula, vamos!
Daqui, preparar (vamos lá, preparar!)
Está no papo! Vamos

Jogando
O sonho que encontramos, salta uma melodia!
Vamos cantar uma melodia colorida
Deslize alto
Nesse céu que nunca acaba
Não importa a memória, vamos estar juntos
Deixando um rastro brilhante
Alto no céu
Vamos nos divertir com as nossas brilhantes cores
Esta trajetória derrama nossos sonhos em você quando chegamos
Vamos dar boas-vindas ao nosso novo começo (nós todos juntos!)
Então vamos todos!