A Little Love (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Yu-Ki Kokubo

O céu está brilhando intensamente
Você e os doces de menta
Criam uma harmonia fora do tempo
Relaxantemente derramando música

Estou me divertindo muito agora
Estou curtindo cada pequena coisa
Vamos fugir e dançar
Girar até o final

Entre em meu coração
Abra também minha porta com a chave
Vamos lá, deixe-me ser sua estrela
Quero iluminar seu futuro invisível

Mesmo que o mundo acabe amanhã
Não vou me arrepender e também não vou deixar você
(Abra seus olhos)
Sou muito pequeno, mas vou abraçá-lo
Eu lhe darei meu amor
Um pouco de amor
Um pouco de amor
Um pouco de amor
Um pouco de amor

Som de clima cósmico
Ressoando com reverberação profunda
Cria uma leveza que imita a natação
Mantém o ritmo continuamente

É perfeito, não é?
Nós nos harmonizamos em tudo, não é mesmo?
Eu inconscientemente coincido
Com você até na velocidade

Consegue sentir minha luz?
Estou bem aqui
Sim, estou do seu lado
Sinta-me, mesmo se estivermos separados

Os sentimentos tornam possível o impossível
Aos poucos, passei a saber disso
(Abra meus olhos)
Embora eu não saiba sua cor ou forma
Eu lhe darei meu amor explosivo
Um pouco de amor
Um pouco de amor
Um pouco de amor
Um pouco de amor

Tudo gira em um loop, e novamente em um loop
(Olá, nascer do Sol)
Você parece o mesmo, mas de alguma forma especial
Toda vez que nossas palavras se harmonizam por acaso
Toda vez que rimos até as lágrimas
Isso me preenche, mesmo que seja imaturo, veja
Como brilha, brilha meu amor
Ei, eu vou lhe dar
Um pouco de amor
Um pouco de amor
Um pouco de amor
Um pouco de amor