GAME ON! (tradução)

Original

Love Live! School Idol Project

Compositor: Kanata Okajima / Hayato Yamamoto / Junya Maesako / Hitoshi Harukawa / Ryosuke Saito

Ah, confira, confira ah
Jogue!

Oh, oh, pa-pa-pa-paralelo, jogue!
Oh, oh, pa-pa-pa-paralelo, jogue!

Sussurrando em seu ouvido, diabo ou anjo?
Escolhas que se aproximam, em sua marca
Isso ou aquilo? Quem é o verdadeiro eu?
Claro, eu lhe responderei

Não podemos parar
Explorando esse mundo de sonhos
A razão é desconhecida
Novo mundo, novo mundo
Vamos nos divertir um pouco

Quando o sinal começar a ressoar, o caleidoscópio vai girar
E quanto a você? Está ficando tonto
Com essa cena deslumbrante?
Quando fecho meus olhos, a batalha começa
As vozes se sobrepõem
O jogo começou agora!

Ainda assim, a escada em espiral continua
Subindo, descendo, onde estamos?
Isso ou aquilo? Perguntas curiosas
Podemos ir mais longe

Isso não é um sonho?
Mesmo que você pergunte, vou fingir que não sei
Em direção ao futuro misterioso
Não pare, não pare
Vamos correr em frente

Se dançarmos juntos, o caleidoscópio vai girar
Que tal você? Um encontro
Brilhando intensamente
A batalha para encontrar nossas esperanças
As vozes se sobrepõem
O jogo começou agora!

Sob qualquer céu, e até mesmo no mar
Estamos conectados
Porque estou ao seu lado
Neste mundo misterioso
Nós cantaremos juntos

Quando o sinal começar a ressoar, o caleidoscópio vai girar
E quanto a você? Está ficando tonto
Com essa cena deslumbrante?
Quando fecho meus olhos, a batalha começa
As vozes se sobrepõem
O jogo começou agora!

Oh, oh, pa-pa-pa-paralelo, jogue!
Oh, oh, pa-pa-pa-paralelo, jogue!